Description

French native-speaker, I have been working as a self-employed translator (from English to French / from Spanish to French / from English to French Can.), transcriber and copywriter (in French) since April 2007.

AUDIO TRANSCRIPTION
June 2009 - June 2016
Transcription of audio files & Translation of internal company documents (EN>FR) for several Parisian palaces (Crillon, Le Bristol, Concorde Opéra, Prince de Galles, Le Ritz, etc.).

ENGLISH > FRENCH (+ FR-CAN)

 Gengo "Top scorer" translator (September 2018 – Present)
EN>FR & EN>FR - CAN (Glassdoor reviews, Amazon listings, video games/app descriptions, leaflets, business emails, astrology, tourism, resumes and cover letters, etc.).
My quality score is available here: https://gengo.com/hire/profile/208016/

 Translation of dozens of tales and legends from English to French for a French storyteller.
(Folk Tales of Pondicherry, Folk Tales of Turkey, etc.) (May 2011 – Present)

 Translator EN>FR at Labrador Translations (January 2015 - March 2021)
Financial and legal documents, CRS policy, Human Resources and Marketing documents...
Clients: Bureau Veritas, Voltalia, Dassault Systemes, Cellectis, Lafarge Holcim, Ares Allergy Holdco, TALEND S.A, Publicis
https://www.labrador-translations.com

 Translator, tutor and proofreader EN>FR at New York Habitat (November - December 2014)
- long-distance supervisor for translation interns working from their home country
- proofreading of their translations
- contributing to the progress of the interns through weekly evaluations

 Translation from US English into French of some parts of the book “Color me confident” by Véronique Henderson & Pat Henshaw for Look Institute (2007)

Response time
2 hours


Response rate
100 %


Last connection
49 days


Experience level
All Star  Help


Availability
Available






Portfolio

No creation.


Experiences

No experience.


Educations

No education.


Reviews

No review.

Anne C.
Anne C.
Contact

By continuing your visit to this site, you accept the use of cookies (and pancakes).

Close

203 freelancers online now. See connected profiles

Close