Menu

Vidéos de danse Tahitienne

Send a proposal Add to my favorites 2


This project is not available in your language. However, you will find below its description in its original language and you can apply as a freelancer.

Description

Bonjour,

Nous sommes une société proposant très prochainement des vidéos de cours de danse en ligne.

Nous ne disposons pas de script précis en amont des tournages car un cours de danse ne peut être fixé mot pour mot.
Nous cherchons donc une personne pour retranscrire ce qui est dit.
Cette retranscription française sera ensuite transmise aux traducteurs japonais et anglais pour permettre la mise en place de sous titrage de nos vidéos.

Je peux vous transmettre deux extraits de vidéos afin que vous puissiez
avoir une idée des phrases à retranscrire.

Les phrases prononcées sont simples et répétitives.
La seule difficulté est que certains termes techniques propre à la discipline enseignée sont en langue tahitienne. Toutefois ces termes sont peu nombreux et pourront être correctement orthographiés et ajouté au script par nos propres soins une fois votre travail effectué.

Pour vous donner une idée de la charge de travail mensuel :
La durée totale de la bande son pour le 1er mois de cours (vidéos déjà tournées et montées) est de 147mn.
Ainsi, nous recherchons une personne acceptant de retranscrire en moyenne entre 100 et 150 min chaque mois sous format word et cela pour une durée indéterminée dans le temps. En effet, il s'agirait donc d'une collaboration à long terme.
(A titre indicatif, nous proposerons 44 vidéos sur 11 mois par an et sur plusieurs années….)

Seriez-vous intéressé par notre projet ?
Si oui, pourriez-vous nous faire une offre de prix ?

Dans l'attente de vous lire,
Bien cordialement,

Files

No attached files

Premium

Buyer visible to Premium members.

Contract type
Freelance contract


Budget
Unknown budget


Time limit
Unknown time limit


Date
5 years ago


Status
Open





Skills


Job title

Unknown job title

Map

Remote job

Vidéos de danse Tahitienne

Proposals


Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

5 years ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

5 years ago

Gaël G.
Gaël G.
(MESSAGE RECTIFIE) Bonjour ! Vous pouvez voir un aperçu de mon travail via ce type de vidéos: [URL visible pour les membres Premium] [URL visible pour les membres Premium] -Ainsi que sur mon site [URL visible pour les membres Premium] -Mon showreel [URL visible pour les membres Premium] N'hésitez pas si vous avez des questions :), merci à vous ! Gaël Réalisateur/Cadreur/Monteur [URL visible pour les membres Premium] [email visible pour les membres Premium] Tél: [URL visible pour les membres Premium] [URL visible pour les membres Premium]
5 years ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

5 years ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

5 years ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

5 years ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

5 years ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

5 years ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

5 years ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

5 years ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

5 years ago

Floriane J.
Floriane J.
Bonjour, Je suis une traductrice indépendante et je propose également des prestations de transcription. Je suis très intéressée par votre projet. Ayant de la famille tahitienne, je porte un intérêt particulier à la culture tahitienne. N'hésitez pas à m'envoyer un message ! Merci et à bientôt, Floriane
5 years ago

Loris B.
Loris B.
Bonjour, je suis un transcripteur et je suis très intéressé par votre annonce, j’espère recevoir une réponse. Merci et à bientôt.
5 years ago

Caroline R.
Caroline R.
Bonjour, je suis traductrice professionnelle indépendante spécialisée dans les domaines de la médecine, de l'art et de la culture. Parmi les différents services que je propose se trouve la transcription (français -> français). Votre proposition m'intéresse. N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez plus de renseignements sur moi ainsi que sur les tarifs que je propose. En attendant votre retour, je vous souhaite une bonne journée. Caroline
5 years ago

Madeleine M.
Madeleine M.
Iaorana ! Je suis franco-japonaise bilingue français japonais et je maîtrise également l'anglais et l'espagnol. J'ai plusieurs années d'expériences en traduction et ayant vécu à bora bora, je pratique également la danse tahitienne. Je suis donc votre profil idéal :-) Je participerai à votre projet avec plaisir. Nana !
5 years ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

5 years ago

Yuko S.
Yuko S.
Bonjour, je suis japonaise vivant en France depuis 20 ans. Je vous propose de faire de la traduction de la transcription vers le japonais.
4 years ago

Paulin A.
Paulin A.
Je suis intéressé par votre offre de transcription en français.
2 years ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

1 year ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

1 year ago

Premium
Private proposal

Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.

1 year ago


Send a proposal

Log in to send a proposal. Free registration.

A similar project?

The publication of your project is free. You will receive 10 proposals on average, without commitment.

Post a project

By continuing your visit to this site, you accept the use of cookies (and pancakes).

Close

256 freelancers online now. See connected profiles

Close