Je m'appelle Jessica Oliveira !

Je suis issue d'une Licence en LEA Anglais-Espagnol. Au cours de ma formation, j'ai perfectionné mon niveau linguistique, amplifié l'étendu de mes connaissances et pu me spécialiser dans la traduction. Grâce à ma formation LEA j'ai appris a maîtriser les outils de traduction et à les adapter selon le type de travail demandé.
J'ai eu l'opportunité au cours de ma formation de traduire :
- slogans publicitaires
- articles journalistiques
- contenu site web
- extraits littéraires
- sous-titrage

J'ai par la suite bénévolement contribué au sous-titrage de séries et films pour des connaissances et via des plateformes dédiées et j'ai aussi passé les tests pour devenir traductrice chez Netflix.

Je me suis décidée à me lancer dans l'aventure de la Traduction Freelance car cela me passionne, j'aime repousser mes limites et connaissances, j'en apprends tous les jours en effectuant des traductions.
Dans le cadre personnel, tous les programmes que je regarde (documentaires, séries/films...) sont en Version Originale et cela depuis toujours, cela a aussi grandement aidé à perfectionner mon niveau linguistique écrit mais surtout oral.;

Hâte de pouvoir collaborer avec vous !