Portfolio
Expériences
Conseillère Client Back Office
DHL Express International, du 10/04/2001 au 10/09/2019
DHL Express International, du 10/04/2001 au 10/09/2019
Gestion de dossiers SAV (douane, dossier export etc.)
Traductrice Bénévole
Plan International, du 10/03/2015 au 10/09/2016
Plan International, du 10/03/2015 au 10/09/2016
Traduction de manifestes, plaidoyers, projets, guides d’utilisation etc.
Traductrice
Alex Conseil Juriste, du 10/09/1995 au 10/09/1996
Alex Conseil Juriste, du 10/09/1995 au 10/09/1996
Traduction de contrats et d’études de faisabilité
Formations
Estri, Lyon
Certification Traducteur Spécialisé (en cours), de 2019 à 2019
Certification Traducteur Spécialisé (en cours), de 2019 à 2019
•Traduction d’extrait de guide ou de brochure touristique•Localisation (sites internet, jeux vidéo, domotique etc.)•Révision
CNED
TOEIC, Lyon, de 2018 à 2018
TOEIC, Lyon, de 2018 à 2018
• Listening and Reading
• Score 920/990
Université Lumière Lyon II
Master LEA - Traduction Spécialisée (Anglais-Espagnol), de 2017 à 2017
Master LEA - Traduction Spécialisée (Anglais-Espagnol), de 2017 à 2017
• Traduction générale et médicale Anglais et Espagnol (thème et version)
• Cours de droit, d’économie et de civilisation
Avis
Traduction Audio Anglais vers Français
Olivia B. - MEHARA CORP
Travail efficace et rapide. Je suis très contente de la mission de Sandrine, d'autant qu'il s'agissait de traduire un discours, avec les subtilités de l'oral ! Le rendu final a dépassé mes attentes. Je recommande.
Il y a 5 années
